1:05:03
Monte dans la voiture, Tannen.
C'est ton jour de chance.
1:05:11
Regarde la route, vieillard.
1:05:13
Si tu abîmes cette voiture, je te tue.
1:05:21
- Ca m'a coûté 300 dollars !
- Tu la fermes avec cette voiture !
1:05:25
- Comment tu sais où je vis ?
- Disons qu'on est parents, Biff.
1:05:29
Et c'est pourquoi j'ai un cadeau pour toi.
1:05:32
Quelque chose qui te rendra riche.
1:05:34
- Tu veux être riche, non ?
- Ouais. Evidemment. C'est marrant.
1:05:38
Tu vas me rendre riche ?
1:05:40
Tu vois ce livre ? II révèle le futur.
1:05:43
Il donne le score des événements sportifs
jusqu'à la fin du siècle
1:05:47
Football, base-ball, courses de chevaux, boxe.
1:05:52
Ces informations valent des millions
et je te les donne.
1:05:55
C'est très gentil. Merci beaucoup.
1:05:58
Pourquoi tu ferais pas le voilier pour te tirer ?
1:06:02
Te barrer, idiot. Faire le voilier pour se barrer.
1:06:06
T'as l'air crétin quand tu te trompes.
1:06:08
Allez, barre-toi. Et prends ton bouquin avec toi.
1:06:12
Tu piges pas ?
Tu pourrais faire fortune avec ce livre.
1:06:16
Laisse-moi te montrer.
1:06:21
L'UCLA perd 17-16.
1:06:24
Quatrième tournée,
11 mètres à parcourir et il reste 18 secondes.
1:06:27
Je dirais que c'est fichu pour l'UCLA.
1:06:30
Je te parie un million que l'UCLA gagne 19-17.
1:06:34
- T'es sourd ? C'est fini, t'as perdu.
- Ah oui ?
1:06:39
Voici Decker qui frappe.
Elle est haute et a l'air bonne.
1:06:42
La balle est hors de danger.
Marqué l L'UCLA gagne 19-17.
1:06:47
Ecoutez la foule du stade se déchaîner.
Jim Decker...
1:06:50
Super, c'est quoi le truc ?
Comment tu savais le score ?
1:06:54
Je te l'ai dit, c'est dans le livre.
1:06:56
Il te suffit de parier sur le vainqueur,
et tu ne perdras jamais.
1:06:59
ALMANACH DES SPORTS 1950-2000