1:10:00
Mon Dieu.
1:10:06
Répondez.
1:10:08
Que s'est-il passé ? Tu n'étais pas chez Biff.
1:10:11
Je suis dans sa voiture.
Il va à la Féerie dansante des sirènes.
1:10:16
On va devoir abandonner nos plans.
Ca devient trop dangereux.
1:10:19
Le livre est sur le tableau de bord.
Je le volerai en arrivant.
1:10:23
Fais attention de ne pas rencontrer ton autre toi.
1:10:26
- Mon autre moi ?
- Oui.
1:10:28
N'oublie pas que ta mère
est à la même soirée avec toi.
1:10:32
- D'accord. Ca pourrait être grave.
- Très grave.
1:10:35
Quoi qu'il arrive,
ne laisse pas ton autre toi te voir !
1:10:38
- Les conséquences seraient désastreuses.
- Excusez-moi.
1:10:43
Oui, vous avec le chapeau.
1:10:44
- Qui, moi ?
- Oui.
1:10:47
Soyez sympa, donnez-moi une clé de 10
dans la boîte à outils.
1:10:51
De 10 ?
1:10:54
Vous voulez dire de 19 ?
1:10:58
Oui, c'est ça.
1:11:00
J'imagine que vous faites une expérience météo.
1:11:07
Exact. Comment le savez-vous ?
1:11:10
J'ai un peu d'expérience dans ce domaine.
1:11:13
espère voir un éclair ce soir,
1:11:16
même si monsieur météo
dit qu'il n'y aura pas de pluie.
1:11:19
Il va pleuvoir à torrents.
Du vent, du tonnerre, des éclairs.
1:11:23
- Ca va être un sacré orage.
- Merci. Ravi d'avoir discuté avec vous.
1:11:27
On se reverra peut-être dans le futur.
1:11:32
Ou dans le passé.