:23:00
Ja! Selvfølgelig!
:23:04
Fordi det med flygebrettene skjedde,
kommer Griff i fengsel.
:23:08
Sønnen din blir ikke med ham i kveld.
Ranet finner ikke sted!
:23:12
Fremtidens historie er endret, og dette er beviset!
:23:17
Vi har lykkes, ikke som planlagt, men samme det.
La oss hente Jennifer og dra hjem!
:23:23
Hei, Einie. Bisken.
:23:26
-Hva er dette?
-En suvenir.
:23:29
''Femti års sportsstatistikk.''
:23:31
Neppe hyggelesestoff.
:23:33
Skader det å ta med litt info om fremtiden?
:23:37
Vi kunne tippe litt.
:23:39
Jeg oppfant ikke tidsmaskinen
i økonomisk øyemed!
:23:43
Formålet er å få et klarere syn på menneskeheten.
:23:45
Vår fortid og fremtid, fallgruvene, mulighetene...
:23:49
farene og løftene. Kanskje et svar
på det allmenne spørsmålet ''hvorfor''.
:23:53
Jeg er med på det.
:23:55
Er det galt å tjene litt penger på si?
:23:58
Jeg hiver denne i søpla.
:24:03
Du store!
:24:08
McFly, Jennifer Jane Parker,
akhurst Street 3793...
:24:12
Hilldale, 47 år.
:24:13
47? Det var litt av en ansiktsløftning!
:24:16
-Hva skjer?
-De fastslo identiteten ved fingeravtrykk.
:24:20
Fingeravtrykk endrer seg ikke,
så de tror hun er fremtidens Jennifer.
:24:23
Vi må stoppe dem.
:24:24
Hvordan? Si vi er tidsreisende?
Vi ville ryke på galehus.
:24:28
Hun er ren. Vi bringer henne hjem.
:24:30
Til Hilldale?
:24:31
Vi kommer ikke frem før det blir mørkt.
:24:34
De bringer henne til deres fremtidige hjem.
:24:36
Vi kommer rett etterpå,
henter henne og vender tilbake til 1985.
:24:40
Får jeg se huset mitt? Se meg selv som gammel?
:24:43
Nei, det kunne føre til... Du store!
:24:46
Jennifer kan møte sitt fremtidige jeg.
:24:49
Følgene kan bli katastrofale!
:24:52
-Hva mener du?
-Jeg ser to muligheter.
:24:54
Én: Å se seg selv 30 år eldre gir henne sjokk,
og hun besvimer.
:24:59
To: Møtet kan skape et tidsparadoks...