:36:02
Ela encontrou o seu eu mais velho
e entrou em choque.
:36:06
Ela vai ficar bem.
:36:07
Vamos levá-la de volta a 1985.
:36:09
Depois, destruo a máquina do tempo.
:36:12
Destruí-la?
:36:13
Então e aquela conversa da humanidade,
para onde vamos e porquê?
:36:17
Os riscos são demasiados,
como prova este incidente.
:36:19
E eu estava a ser responsável.
:36:21
lmagina se a máquina do tempo
caísse nas mãos erradas?
:36:27
O único desgosto...
:36:28
é que nunca poderei visitar
a minha época histórica favorita,
:36:32
o Velho Oeste.
:36:33
Mas viajar no tempo é demasiado perigoso.
:36:37
É melhor que me dedique a estudar...
:36:40
o outro grande mistério do universo:
:36:45
as mulheres.
:36:48
Marty, Einie, apoiem-se bem
para deslocação temporal.
:37:02
Conseguimos?
:37:07
Regressámos?
:37:15
Regressámos.
:37:36
Vamos pô-la na cadeira de balouço.
Podes voltar na carrinha e acordá-la.
:37:40
Quando ela acordar aqui em sua casa,
:37:43
podes convencê-la que foi tudo um sonho.
:37:46
Deixamo-la aqui assim?
:37:48
A desorientação vai ajudar
a convencê-la que foi um sonho.
:37:52
Quanto tempo vai ficar inconsciente?
:37:53
Não tenho a certeza. Foi um grande choque.
:37:56
Talvez apenas uns minutos.
O mais provável é por duas horas.