:48:00
- Марти, ты себя нормально чувствуешь?
- Нет, я не чувствую себя нормально!
:48:05
Я не пойму одного:
что здесь происходит.
:48:07
И никто даст мне
простого и ясного ответа.
:48:10
Они, должно быть, сильно
ударили тебя по голове.
:48:13
Мама, объясни мне всего одну вещь.
:48:16
Где мой отец?
Где Джордж МакФлай?
:48:20
Марти.
:48:22
Джордж, твой отец, там же,
где был последние 12 лет.
:48:29
На кладбище.
:48:56
Нет.
:49:00
Нет! Этого не может быть!
:49:03
15 марта, 1973
:49:06
О, боже, прошу тебя, нет!
:49:10
Нет, пожалуйста, боже.
Пожалуйста, господи, нет.
:49:13
Этого не может быть.
:49:14
Этого не может быть.
:49:17
Этого не может быть...
:49:19
Боюсь, все так и есть, Марти.
Именно так.
:49:22
Док!
:49:23
Когда я узнал о твоем отце, то решил,
что ты придешь именно сюда.
:49:28
Значит ты знаешь,
что с ним случилось?
:49:32
Ты знаешь, что случилось
:49:35
15 марта 1973 года?
:49:40
Да, Марти. Знаю.
:49:41
Джордж МакФлай убит.
:49:42
Я пошел в общественную библиотеку,
чтобы разобраться в этом безумии.
:49:45
Она была заперта. Мне пришлось
взломать и одолжить несколько газет.
:49:49
Ничего не понимаю.
:49:50
Откуда все это взялось?
Мы словно в ад угодили.
:49:54
Нет, мы в Хилл-Вейли, хотя не думаю,
что в аду намного хуже.
:49:58
Энни. Прости, друг.