:44:03
Tredje gången gillt,
:44:06
Nej!
:44:10
-Nej!
-Följ med upp.
:44:12
-Släpp mig.
-Vi kan göra det lätt eller svårt.
:44:16
Vi gör detlätt,
:44:28
-Mamma? Är det du?
-Slappna av, Marty.
:44:33
Du har sovit i nästan två timmar nu.
:44:39
Jag hade en hemsk mardröm.
:44:42
Nu är du trygg igen,
på den gamla goda 27:e våningen.
:44:48
27:e våningen!
:44:55
Mamma, är det du?
:44:58
Klart det är jag. Mår du inte bra?
:45:02
Jag mår bra. Det är bara det att du är så...
Du är så...
:45:06
stor.
:45:08
Allt kommer att ordna sig. Är du hungrig?
:45:10
Jag kan ringa rumsservice.
:45:14
Rumsservice?
:45:15
-Lorraine1
-Herregud. Det är din far.
:45:19
Min far?
:45:22
Du borde vara i Schweiz, din tölp!
:45:24
Min far!
:45:26
Har du blivit utslängd från ännu ett internat?
:45:29
Anar du hur mycket stålar jag har lagt
på dina usla ungar?
:45:33
Spelar väl ingen roll? Vi har råd.
:45:36
Det minsta vi kan göra
är att ge våra barn bättre liv.
:45:40
Du ska ha en sak klar för dig.
:45:42
Marty är din unge, inte min.
:45:44
lnga pengar i världen kan hjälpa den slöfocken.
:45:47
Sluta. Var bara tyst.
:45:49
Titta på honom.
:45:51
Han är en skitskalle, precis som sin far.
:45:56
Våga inte tala så om George.