:48:01
-Mår du inte bra?
-Nej, jag mår inte bra!
:48:05
Jag förstår inte vad som pågår.
:48:08
Varför ingen kan ge mig ett rakt svar.
:48:10
De slog dig nog hårt i huvudet den här gången.
:48:14
Jag vill bara veta en sak.
:48:16
Var är min far? Var är George McFly?
:48:21
Marty.
:48:22
Din far George är på den plats
som han varit på de senaste 12 åren.
:48:29
Oak Park-kyrkogården.
:48:45
l KÄRLEKSFULLT MlNNE
GEORGE DOUGLAS McFLY
:48:56
Nej.
:49:00
Nej! Det kan inte vara sant!
:49:03
""15 mars, 1973.""
:49:06
Snälla Gud, nej!
:49:10
Nej, snälla Gud.
:49:13
Det här är inte sant.
:49:15
Det kan inte vara sant.
:49:18
Det kan inte vara...
:49:19
Jag är rädd för att det är det. Allt är sant.
:49:22
Doc!
:49:23
Jag hörde om din far
och antog att du skulle åka hit.
:49:29
Så du vet vad som hände honom?
:49:33
Vet du vad som hände...
:49:35
den 15 mars, 1973?
:49:40
Ja, det vet jag.
:49:42
Jag gick till biblioteket
för att få rätsida på tokerierna.
:49:45
Det var igenbommat.
Jag bröt mig in och lånade tidningar.
:49:49
Jag fattar inte, Doc.
:49:50
Hur kan det här hända?
Det är som om vi vore i helvetet.
:49:54
Det är Hill Valley, men jag tror inte
att helvetet är mycket värre.
:49:59
Jag är ledsen, grabben.