1:00:00
Lyon fastigheter
1:00:06
Häftigt, Doc.
1:00:08
Det är som om det vore igår.
1:00:09
Det var igår. Fantastiskt, eller hur?
1:00:12
Solen går upp om 22 minuter.
1:00:16
Stick till stan. Hitta unge Biff och skugga honom.
1:00:19
Nån gång dyker gamle Biff upp,
för att ge unge Biff Kalendern.
1:00:23
Du får inte ingripa.
1:00:25
Låt gamle Biff tro att han lyckas
så att han lämnar 1955...
1:00:28
-och kör DeLoreanen till framtiden.
-Okej.
1:00:30
När gamle Biff är klar,
tar du Kalendern på nåt sätt.
1:00:33
-Framtiden beror på det här.
-Det behöver du inte påminna mig om.
1:00:37
Här är en kikare och en walkie-talkie
så att vi kan hålla kontakten.
1:00:42
Jag stannar här
och fixar tidskretsens kortslutning.
1:00:45
Då riskerar vi inte
att nån annan stjäl tidsmaskinen...
1:00:48
och jag riskerar inte
att oavsiktligt stöta på mitt andra jag.
1:00:52
-Andra jag?
-Ja. Nu finns det två jag här...
1:00:55
och två du här.
1:00:57
Mitt andra jag är dr Emmett Brown från 1955.
1:01:01
Det är det jaget som hjälper ditt andra jag
att hitta tillbaka till 1985.
1:01:06
Minns du blixten vid klocktornet?
Det händer först ikväll.
1:01:10
Se upp så att du inte träffar ditt andra jag.
Du ska få lite pengar.
1:01:17
Måste vara förberedd på alla penningmöjligheter.
1:01:21
-Skaffa några 50-talskläder.
-Ska bli.
1:01:25
Väck ingen uppmärksamhet.
1:01:28
Kom, Doc. Det är Marty, kom.
1:01:30
-Uppfattat, Doc här, Är du där?
-Jag har hittat adressen.
1:01:36
Det är den enda Tannen i katalogen,
men Biff bor nog inte här.
1:01:39
En äldre dam tycks bo här.
1:01:41
-Biff!
-Ja.
1:01:43
-Vart ska du gå?
-Jag ska hämta min bil, farmor.
1:01:47
När kommer du tillbaka? Mina fötter värker.
Jag vill ha massage.
1:01:51
Håll tyst, käring.
1:01:53
Ge tillbaka bollen.
1:01:55
-Vilken boll?
-Den där!
1:01:57
Vad pratar ni om?
1:01:59
Ge oss bollen!