1:23:13
Le dossier sur mes parents ?
1:23:16
ll est sur votre table.
1:23:26
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
1:23:29
Je n'ai nul désir de passer
le peu d'années qui me restent...
1:23:33
à pleurer de vieux amis...
1:23:40
ou leurs fils.
1:23:59
Le Gala du Bicentenaire
a été remis sine die.
1:24:04
La sécurité n'est pas garantie.
1:24:06
Ici, Joker.
1:24:08
On a une interférence.
1:24:10
Les mecs, vous avez balancé
deux ou trois vacheries.
1:24:13
Certaines étaient valables
du temps de ce forban...
1:24:17
le Parrain Grissom.
1:24:18
C'était un voleur... et un terroriste.
1:24:21
Mais en revanche,
c'était un magnifique baryton.
1:24:25
Là, il est mort,
et il m'a laissé les commandes.
1:24:32
Je peux être théâtral...
1:24:34
et peut-être même un peu vachard.
1:24:37
Mais il y a une chose queje ne suis pas :
1:24:40
c'est un tueur.
1:24:43
Je suis un artiste.
1:24:46
J'ai le sens de la fête.
1:24:48
Alors, pouce.
1:24:54
Etj'ai une surprise pour Gotham City.
1:24:58
A minuit,je ferai tomber
$ 20 millions en espèces...