:35:03
És tu, torrão de açúcar?
:35:07
Quem é voce?
:35:09
Sou eu.
:35:11
"Torrão de açúcar".
:35:18
Voce esta vivo!
Eu ouvi dizer que voce tinha sido--
:35:20
Frito?
:35:22
Foi isso que voce ouviu?
:35:24
Voce trocou-me por causa duma mulher.
:35:27
Uma mulher!
:35:29
Voce deve estar louco.
:35:45
Não pense nisso.
:35:48
A sua vida não vale uma cuspidela!
:35:52
Eu ja estive morto uma vez.
:35:54
É muito reconfortante...
:35:56
...se pensar nisto como ...terapia.
:36:01
Jack, oiça.
:36:05
Talvez possamos chegar a um acordo.
:36:09
Jack?
:36:11
O Jack esta morto, meu amigo.
:36:14
Voce pode-me chamar...
:36:16
...Joker.
:36:18
Como voce pode ver...
:36:20
...estou muito mais feliz.
:36:45
Oh, isto é que foi um dia.