:06:12
Nemoj me ubiti!
:06:13
Nemoj me ubiti!
:06:15
Nemoj me ubiti!
:06:17
Neæu te ubiti. Hoæu da mi uèini uslugu.
:06:20
Prièaj svim prijateljima o meni.
:06:22
ta si ti?
:06:24
Ja sam Batman.
:06:46
irom nacije...
:06:47
reèi "grad Gotham" sinonim su za zloèin.
:06:52
Ulice su nam opustoene,
javni slubenici bespomoæni.
:06:56
Kao gradonaèelnik, obeæavam
da æu iskoreniti izvor korupcije...
:07:00
a to je ef Carl Grissom.
:07:02
Na novi javni tuilac, Harvey Dent...
:07:05
ispuniæe ovo obeæanje.
:07:15
Hvala, gradonaèelnièe Borg. Hvala.
:07:19
Stanovnici Gothama...
:07:21
nisam reèit èovek.
:07:24
Ali to to kaem stoji, kao i moji postupci.
:07:28
Naèelnik policije Gordon tvrdi
da je otkrio firme koje...
:07:33
navodno slue kao paravani
udruenom kriminalu u gradu.
:07:37
Pre kraja ove nedelje...
:07:39
razvaliæemo im vrata...
:07:43
i svetlom zakona obasati to zmijsko leglo.
:07:49
Zajedno, ovaj grad moemo uèiniti
sigurnim za potene ljude.
:07:56
Poteni ljudi ne bi trebali
ovde da ive.
:07:59
Sreæniji bi bili drugde.