:31:01
Çýkmak ister misin?
:31:03
Evet.
:31:12
Genç efendi Bruce...
:31:14
...gri midillisinin üzerinde,
ben de arkasýnda...
:31:17
...patates çuvalý gibi, çamur içinde
ve burkulan ayak bileðimle uðraþýyorum.
:31:23
Ona binicilik dersi verdiðim
ilk ve son sefer olmuþtu.
:31:28
Sanýrým onu yeterince utandýrdým.
:31:31
Ben yatýyorum.
:31:34
Lütfen, herþeyi býrakýn.
Sabah temizlerim.
:31:37
Ýyi geceler, bayan.
-Ýyi geceler, Alfred.
:31:40
Ýyi geceler, efendim.
-Ýyi geceler, Alfred.
:31:46
Gerçekten harika biri.
Seni çok seviyor.
:31:50
Alfred harikadýr. Onsuz
çoraplarýmý bile bulamam.
:31:55
Bana büyükbabamý hatýrlatýyor.
:31:58
Yakýn mýydýnýz?
:32:00
Yaz tatillerini onunla ve
büyükannemle geçirirdim.
:32:03
Göl kenarýnda bir evleri vardý.
Bunun gibi deðil, ama...
:32:08
...çok eðlenceliydi.
:32:10
-Kulaða hoþ geliyor.
-Evet.
:32:14
Peki ya senin ailen?
:32:18
Aslýnda, benim ailem Alfred.
:32:24
Bütün bu ev ve eþyalar
sana hiç benzemiyor.
:32:31
Bazýlarý çok benziyor.
:32:35
Bazýlarý benzemiyor.
:32:38
O yemek odasý kesinlikle sen deðilsin.
:32:41
Yemek odasý deðil.