:04:05
Take it easy.
:04:15
'Wednesday, the 23rd: Pain"
:04:33
Charles... It's ready.
:04:40
Eat slowly.
:04:50
Sorry I'm late, I was in a meeting.
:05:05
That you, Marie?
:05:06
Yes, Dad.
:05:09
I didn't wait.
:05:10
Sorry, I had a teachers' meeting.
:05:28
- A bit more?
- No, thanks.
:05:31
I entered you in the bridge
tournament on the 17th.
:05:35
And... can you come
to my lecture?
:05:42
Aren't you overdoing things?
:05:46
Bridge tourneys, lectures, meetings,
:05:51
keeping yourself busy...
:05:54
Why knock yourself out so?
:05:56
You can't let yourself go
at our age.