:06:00
Look at Mrs. Gentilhomme
and her poodle...
:06:04
2 years ago she was still fine,
:06:06
came to all our meetings...
:06:09
Now look at her!
:06:10
That has nothing to do with it,
André!
:06:13
Growing old is a matter
of dignity...
:06:18
You have it or you don't.
:06:20
Frankly, Françoise Gentilhomme...
:06:30
What are you thinking about?
:06:32
Summers when we were kids.
:06:34
Remember when the tar melted
:06:37
and we had to hop
across the street?
:06:42
Tar never melts nowadays.
:06:45
Because the trees have grown.
:06:47
The trees...
I never thought of that.
:06:54
Happy birthday!
:06:56
Thanks, Florence.
:06:57
Happy birthday, Mom.
Nowfor your present.
:07:00
What is it?
:07:03
His name is Baxter.
Come on, Baxter,
:07:06
say hello to your mistress.
:07:08
Not there, you filthy hound!
:07:12
Not upstairs. Come back here!
:07:26
At first I didn't know what to do.
:07:29
The 0ld Lady didn't like me...
I scared her.
:07:33
I knewthat just from her smell.
:07:35
Not my clothes...!
:07:41
Come now,
:07:43
Mrs. Deville, don't get so upset
over a dog.
:07:46
He not only tears things,
he sticks his nose in...
:07:51
I found that...
:07:53
disgusting!
:07:54
In what?
:07:55
In... everything...
:07:58
My lingerie...
:07:59
That's harmless!