1:10:00
J'ai unequestion... mais j'hésite.
1:10:03
Quoi? Tu peux medemander, vas-y.
1:10:08
Ceschosestroublantes
qu'on racontesurtoi à New York...
1:10:16
Destypesde ma brigade...
1:10:20
...ontprisdufricà desdealers.
1:10:24
Rien de bien méchant.
1:10:28
Ilsontvolé?
1:10:31
Ilsont... "détournédesfonds".
1:10:37
Un vol, c'estun vol.
C'est clair etsimple.
1:10:42
Masa, à New York,
rien n'est clair etsimple, OK?
1:10:51
Toi, tu as prisde I'argent?
1:11:02
Oui, j'en ai pris.
1:11:07
J'en suis pasfiier. Tu sais...
1:11:11
Il y avaitledivorce,
lesenfants, lesfactures...
1:11:24
Charlie lesavait?
1:11:28
Non.
1:11:32
C'étaitun policier.
1:11:37
Situvoles...
1:11:41
...tu ledéshonores.
1:11:46
Ettu nousdéshonores, toi etmoi.