1:18:05
Jednu za lice,
drugu za nalièje.
1:18:10
Jesi li donio
ploèicu sa sobom?
1:18:15
To mi je jedino
osiguranje.
1:18:18
Da sam donio ploèicu,
bio bih mrtav èovjek.
1:18:22
Bolje zovi svoju policiju.
1:18:29
Jednu ploèicu sam
poslao u Ameriku,
1:18:32
da bih dokazao kvalitet
rada mog gravera.
1:18:35
Ovaj izdajica ju je oteo od
mojih predstavnika, ubivi ih.
1:18:42
Vidi ga! Ne zna nita
o odanosti i potovanju.
1:18:51
Mene moji ljudi potuju,
Sugai-san.
1:18:55
elim svoju teritoriju.
1:19:05
Tvoji su postupci
okrutni i sramotni.
1:19:10
Sviðali su ti se
dok sam te sluio.
1:19:17
Mora vratiti ploèicu, onda
æemo o tvojoj buduænosti.
1:19:22
elim biti "oyabun",
jednako vrijedan s ostalima.
1:19:31
I elim vlastitu teritoriju
daleko od vas.
1:19:44
Ni jedan "oyabun" u Japanu
ne bi sluao takve besmislice.
1:19:49
Koliko si star, Sato?
eli li jo malo poivjeti?
1:19:54
Ne koliko i ti,
starèe!