1:34:00
Njegova vrsta cijeni
samo jedno... novac.
1:34:05
A zato se vi time bavite?
Iz ljubavi?
1:34:28
Bilo mi je 10 godina
1:34:31
kad je doao B-29.
1:34:34
Moja porodica je 3 dana
ivjela pod zemljom.
1:34:38
Kad smo izali,
grada vie nije bilo.
1:34:42
Tada je vrelina donijela kiu...
Crnu kiu.
1:34:48
Kiu ste vi zacrnili.
1:34:52
Svoje ste nam vrijednosti
stjerali kroz grlo.
1:34:57
Zaboravili smo tko smo bili.
Vi ste stvorili Satoa
1:35:03
i tisuæe sliène njemu.
Ja vam vraæam.
1:35:10
elite li ploèicu,
dovedite me u njegovu blizinu.
1:35:16
Vi u ovome
nemate to traiti.
1:35:19
Obeæao sam drugim
"oyabunima" da æe biti mir.
1:35:24
Oni ne moraju znati.
Sputavaju me dunost i èast.
1:35:31
Da imate vremena,
objasnio bih vam to to znaèi.
1:35:37
Sugai-san, ja sam rjeenje
vaih nevolja.
1:35:43
Ja ga mogu smaknuti.
1:35:47
Ja sam tek obièni
bezvrijedni "gaijin".
1:35:51
I svi znaju
da mi je ubio prijatelja.
1:35:56
Toèno pred vama.
Nisam impresioniran.