1:21:18
Svako od vas
ima jednu ploèicu.
1:21:25
Jednu za lice,
drugu za nalièje.
1:21:30
Jesi li doneo
ploèicu sa sobom?
1:21:36
To mi je jedino
osiguranje.
1:21:38
Da sam doneo ploèicu,
bio bih mrtav èovek.
1:21:42
Bolje zovi svoju muriju.
1:21:50
Jednu ploèicu sam
poslao u Ameriku,
1:21:53
da bih dokazao kvalitet
rada mog gravera.
1:21:56
Ovaj izdajica ju je oteo od
mojih predstavnika, ubivi ih.
1:22:04
Vidi ga! Ne zna nita
o odanosti i potovanju.
1:22:13
Mene moji ljudi potuju,
Sugai-san.
1:22:17
elim svoju teritoriju.
1:22:28
Tvoji su postupci
surovi i sramotni.
1:22:33
Sviðali su ti se
dok sam te sluio.
1:22:41
Mora vratiti ploèicu, onda
æemo o tvojoj buduænosti.
1:22:45
elim biti "oyabun",
jednako vredan s ostalima.
1:22:54
I elim vlastitu teritoriju
daleko od vas.