:04:05
-Det er kedeligt.
-Ja, gu' er det så.
:04:17
Se far, soldaterne!
:05:06
Tillykke med fødselsdagen, Ronnie Kovic.
:05:08
-Er den til mig?
-Ja. Åbn den.
:05:10
Det er virkelig sødt af dig, Donna.
Ronnie, sig tak.
:05:13
Tak, Donna, du havde ikke behøvet.
:05:16
Kommer du i skoven i aften?
:05:17
Der er fyrværkeri.
:05:19
-Det sku' være rigtig sjovt.
-Ja, okay.
:05:22
Hvad er det? Åbn nu.
:05:24
Lad ham være.
:05:26
Flot.
:05:27
Det er den rigtige, Ronnie. Mærk lige.
:05:31
Ligesom Mickey Mantle.
:05:32
Er han ikke et skønt lille 4. juli-barn
med den hat?
:05:36
Jo. Han er min lille Yankee Doodle dreng.