1:30:03
Kom nu. Lad os skride.
1:30:12
Hvad sker der? Er du fuld igen?
1:30:14
He, mor.
1:30:16
Han er fuld igen. Vores søn er alkoholiker.
1:30:19
Lad den være.
1:30:22
-Du kan ikke blive boende her.
-Du tror på Ham...
1:30:25
men det gør jeg ikke.
1:30:27
Jeg tror ikke på Ham mere.
Han hang kun deroppe i tre dage.
1:30:30
Jeg skal være her resten af mit liv.
1:30:32
-Gid, jeg var død som Ham.
-Du vrøvler.
1:30:35
Det er problemet. Jeg er ikke død.
Jeg skal leve.
1:30:38
Jeg skal rulle rundt
og minde dem om Vietnam.
1:30:41
Du vil ikke se os.
1:30:43
Du vil gemme os...
1:30:45
fordi det er en forbandet situation !
1:30:47
Jeg er en forbandet idiot !
1:30:49
Han hører ikke efter. Han vil ikke.
1:30:50
Lyt til din mor.
Du kan ikke drikke her i huset.
1:30:54
Jeg troede på alt det, de fortalte os.
1:30:56
Slås ! Dræb!
1:30:58
Javel, sergent !
1:31:00
Venstre, høre, venstre!
1:31:03
Og det hele var løgn.
Det var alt sammen en stor løgn !
1:31:07
Hold op! Gå i seng !
1:31:10
Hvad gorde de ved dig i den krig?
1:31:13
Du har brug for hælp, Ronnie.
1:31:15
Du har brug for hælp...
1:31:16
med alt dit Gud snak,
og dine forbandede drømme om mig !
1:31:20
Du skammer dig over mig !
1:31:23
Gå ind og sov. Gå i seng.
1:31:26
-Rend mig !
-Hvad sagde du?
1:31:31
Mor!
1:31:34
Rend mig !
1:31:35
Du vækker alle naboerne.
1:31:36
Væk dem ! Fortæl dem det !
1:31:39
Cusack! Cameletti ! Walsh !
1:31:42
Fortæl dem alle, hvad de gorde ved mig...
1:31:45
hvad de gorde ved hele kvarteret,
hele landet.
1:31:48
-De ringer til politiet.
-l Vietnam sku' vi bekæmpe kommunismen.
1:31:52
-Vi skød kvinder og børn.
-l skød ikke kvinder og børn.
1:31:56
Kirken velsignede krigen.
Kommunismen, den lumske fende.