2:05:05
Der er opstået optøer...
2:05:07
nede i kongressalen...
2:05:09
invalide veteraner protesterer mod
Vietnamkrigen.
2:05:12
Vi prøver at komme derned.
2:05:13
Hvorfor bruger de tåregas imod os?
2:05:16
Hvorfor slås de imod os?
2:05:18
Fordi det er en løgn.
Sandheden er, at de har dræbt...
2:05:21
en hel generation af unge mænd.
2:05:23
De har ofret en hel generation
af unge mænd.
2:05:27
Stop bomberne!
2:05:31
Kommunister!
2:05:43
Stop bomberne! Stop krigen !
2:05:47
Forræder! Gå hem !
2:06:03
Jeg siger til jer i aften...
2:06:08
i disse tider...
2:06:09
hvor der er stor tendens til
at rakke ned på...
2:06:12
dem, som har kæmpet
for Amerika tidligere og nu...
2:06:16
lad os give dem,
der har kæmpet i Vietnam...
2:06:20
den ære og den respekt...
2:06:21
som de fortjener,
og som de har gjort sig fortjent til.
2:06:35
Ind i bilen !
2:06:37
Hold din kæft !
2:06:38
Du er anholdt, Kovic!
2:06:40
-Hva'?
-Hold kæft !
2:06:42
Er du strisser?
2:06:44
Du sku' have været dræbt derovre,
din forræder.
2:06:47
Jeg kan ikke holde balancen.
2:06:48
-Giv mig dine hænder!
-Okay, jeg følger med !
2:06:58
Jeg er ikke anholdt. Jeg behøver ikke...