:30:00
Yeah.
:30:01
Bueno.
:30:02
We go?
:30:04
What's that?
:30:06
Do you want
to go upstairs?
:30:08
No. No, I'm just
looking around.
:30:11
I just came in-- Yeah!
:30:13
I'd like to go upstairs.
:30:15
I'd like to.
:30:18
Good.
Then come.
:30:21
Let's do it.
:30:30
What's your name?
:30:31
Maria Elena.
:30:32
Maria Elena?
:30:33
Hmm, si.
:30:43
The money...
:30:45
Sorry, I don't know how much--
:30:51
This-- This is good.
:30:54
Why don't you
take them off?
:30:57
No, I can't.
:30:58
I can't
feel anything.
:30:59
I was paralysed
in the war.
:31:02
Vietnam?
:31:04
Yes.
:31:06
You let me see?
:31:08
No.
:31:09
Doesn't move.
:31:10
I can't.
:31:11
Oh, yes.
:31:12
It's no good.
:31:13
Yes, let me see.
:31:14
No. Look, please...
:31:16
the spine was severed.
:31:18
I have no movement,
no feeling.
:31:21
There's nothing
down here at all.
:31:23
Nothing happens.
:31:24
O.K.
:31:25
O.K.
:31:26
O.K.
:31:27
We're going to have
a good time.
:31:34
It's going to be O.K.