2:33:08
¡4 - años - más!
2:33:09
¿Puedo interrumpir su letargo?
2:33:12
¿Tienen compasión alguna...
2:33:14
por los que sufren
en esta guerra?
2:33:17
¡Les digo que esta guerra
es un crimen!
2:33:20
No me amarga tanto
mi parálisis...
2:33:25
¿Quién se cree que es?
2:33:28
- ¿Puedo ayudarle?
- No puede pasar por aquí.
2:33:32
Tengo un pase. ¿Por qué no?
2:33:35
No puede pasar por aquí, señor.
2:33:47
¡No pueden detenerme!
2:33:50
¿Por qué está aquí?
¿Qué tiene que decir?
2:33:54
Me llamo Ron Kovic.
Soy un veterano de Vietnam...
2:34:00
y estoy aquí para decir
que esta guerra es errónea.
2:34:04
Esta sociedad me mintió.
Mintió a mis hermanos.
2:34:08
Engañó a la gente de este país.
2:34:12
Les hizo la trastada
de ir 13,000 millas...
2:34:16
a pelear una guerra contra
una pobre gente campesina...
2:34:21
que tienen un historial
orgulloso de resistencia...
2:34:24
que han luchado 1,000 años
por su independencia.
2:34:30
Los vietnamitas.
2:34:32
Ni siquiera puedo expresar...
2:34:36
cuánto me enferma
el mando de este gobierno.
2:34:42
Ahora la gente dice...
2:34:45
''¡Si no amas a E.U., lárgate!''
2:34:48
Bueno, yo amo a los E.U.
2:34:51
Amamos a los americanos...
2:34:53
pero no a su gobierno.
2:34:56
El gobierno son
un montón de corrompidos...
2:34:58
ladrones y violadores.
Estamos aquí para decir...