:22:05
A la batte, Mickey Mantle !
:22:07
Il a 2 coups de retard et l'occasion
de donner l'avantage aux Yankees
:22:12
Le lanceur cherche son signal,
se met en extension...
:22:16
...et c'est le lancer !
Mickey l'a eue !
:22:20
Une longue balle vers le centre !
:22:23
Elle vole toujours !
Elle est dans les gradins
:22:27
Cent cinquante mètres séparent...
:22:29
...Mickey de son 491ème home run.
C'est quelque chose !
:22:34
Tous les spectateurs sont debout
et l'acclament !
:22:57
C'est hors de question
:22:59
Dans la guerre de mouvement
la 1ère de cavalerie...
:23:02
...vaut 2 divisions russes et
jusqu'à 6 divisions chinoises
:23:07
Individuellement, comment le soldat
américain va-t-il se comporter?
:23:13
Qu'est-ce que tu en penses, papa?
:23:17
Je ne sais pas
:23:18
Vingt mille km...
:23:20
...c'est loin pour faire la guerre
:23:22
Vous pensez pouvoir arracher le Vietcong
comme une mauvaise herbe?
:23:28
Oui, puisqu'il vit sous terre
:23:32
J'espère qu'ils t'enverront...
en Europe, ou en Corée
:23:38
Impossible
:23:39
Tous les Marines doivent y passer,
ce n'est pas comme l'armée
:23:43
Qu'est-ce qui te prend?
Tu t'es battu. Oncle Bob aussi
:23:48
Je sais, je sais
:23:49
Tu te rappelles ce qu'a dit Kennedy?
:23:51
Il n'y aura plus d'Amérique si
certains ne se sacrifient pas
:23:56
J'aime mon pays
:23:57
Je sais
:23:59
Et tu as raison