:41:01
Noirs, bruns, rouges...
:41:03
...jaunes, blancs, femmes...
:41:05
...jeunes, vieux, travailleurs
et étudiants, nous sommes chez nous
:41:10
La féministe a parlé
six minutes de trop
:41:13
L'équipe de Jackson
fait pression sur moi
:41:19
Tu passes ensuite
:41:22
On est presque prêts
:41:23
Vous voulez quelque chose?
:41:25
Un coca? Du thé glacé?
:41:29
On y va
:41:30
T'as fait du chemin
pour arriver ici
:41:33
Dis-leur bien !
:41:44
Je me sens en forme
:41:48
Tu vas être formidable !
:41:53
J'adore ce que vous faites
:41:55
Laissez passer s'il vous plaît, reculez
:42:01
J'ai fait un rêve
:42:03
Tu parlais devant
une foule immense
:42:06
Et tu disais de grandes choses
:42:17
Et maintenant...
:42:19
...un de nos...
:42:20
...anciens du Vietnam...
:42:22
...qui a un message...
:42:24
...bien spécifique
:42:32
Qu'allez-vous dire?
:42:36
La vérité
:42:37
Des projets?
:42:40
On verra
:42:42
Vous me signez votre livre?
:42:49
Laissez-nous passer
:42:54
Quel effet ça fait de parler
devant le pays?
:42:58
C'est écrasant. Un honneur