:12:00
Ustani.
Ne daj mu da te sredi!
:12:02
Ne daj mu da te sredi!
:12:04
Izvuci ga!
Tako je!
:12:06
Pazi na te noge.
Pazi ga!
:12:07
Obori ga!
Ne daj mu da te uhvati za vrat!
:12:10
Ne! Ne!
:12:11
Ne!
:12:13
Moe da ga pobedi,
Ronnie!
:12:16
Hajde! Hajde!
Hajde!
:12:18
Ronnie, Ronnie, Ronnie!
:12:21
Prebaci ga! Prebaci ga!
:12:24
Moe da pobedi!
Ne odustaj!
:12:29
Aah!
:12:35
Oh, ne!
:12:46
O.K si sine?
:12:54
Oh, ne.
:12:55
Hajde. Ustraj.
:13:02
Panje!
:13:04
Napred mar!
:13:06
Leva, leva.
:13:08
Leva, desna, leva.
:13:14
Na mesta!
:13:20
Dobro jutro.
:13:22
Ja sam oruar
narednik Hayes.
:13:24
Ovo je
narednik Bowers.
:13:25
SAD regrutni centar za marince,
Levittown, New York.
:13:32
Okupili smo se danas ovde
:13:33
po molbi vaeg direktora
g-dina Richardsa
:13:36
i ostalih nastavnika
:13:38
da vam malo isprièamo o
jedinicama marinaca.
:13:42
Pre svega,
mladiæi,
:13:43
da jedno raèistimo.
:13:47
ne postaje svako marinac SAD.
:13:50
Mi hoæemo najbolje,
:13:52
i primamo samo najbolje,
:13:54
jer nema nita ponosnije,
:13:56
nita bolje, nita tako ispravno
:13:59
kao marinac SAD.