:04:05
Bu çok sýkýcý.
:04:06
Evet berbat, dostum.
:04:17
Bak, baba. Askerler!
:05:05
Doðum günün kutlu olsun, Ronnie Kovic.
:05:07
Benim için mi?
:05:08
Evet. Açsana.
:05:10
Bu çok hoþ, Donna.
:05:11
Teþekkür et, Ronnie.
:05:13
Saðol, Donna ama buna gerek yoktu.
:05:16
Akþam aðaçlýða gidiyor muyuz?
:05:18
Orada havi fiþekler olacak.
:05:19
Saðlam bir patlama olacak.
:05:21
Evet, tamam.
:05:22
Nedir o? Açsana.
:05:24
Onu rahat býrakýn.
:05:26
Çok güzel.
:05:27
Hey, bu gerçek, Ronnie.
:05:29
Þuna bak.
:05:31
Týpký Mickey Mantle gibi, Ronnie.
:05:32
O þapkanýn içinde 4 Temmuz fiþeði
gibi görünmüyor mu?
:05:36
Evet. O benim küçük Yankee Doodle'ým.
:05:40
Hey, yakala! Yakala!
:05:43
Haydi!
:05:45
Gidelim!