:10:03
Hayýr, Tommy.
Yemekten sonra.
:10:05
Baba?
:10:05
Evet?
:10:06
Seninle gelebilir miyim?
:10:08
Ýþte müstakbel þampiyonumuz geldi.
:10:10
Özür dilerim, geciktim, anne.
:10:11
Fýrýnda pilav var.
:10:13
Dolapta da meyve var.
:10:14
Yiyemem.
:10:15
Bunlar diyet yemeði deðil mi?
:10:17
Cumartesiye dek 1,5 kg vermem gerek.
:10:19
Aðabeyin çok sýký çalýþýyor, Tommy...
:10:21
...çünkü en iyi olmak istiyor.
:10:24
Kazan ya da kaybet.
Okulda da sporda da hayatta da...
:10:27
...en iyisi olmaya çalýþ.
:10:29
Tanrý da böyle ister.
:10:31
Kazansa da kaybetse de
biz onu hep seveceðiz.
:10:34
Odama gidebilir miyim?
:10:36
Evet, tabii.
:10:37
Bu yemek için teþekkür ederiz, Tanrým.
:10:38
Baba, oðul ve kutsal ruh adýna, amin.
:10:43
Baba, Jimmy bebeðimi almýþ!
:10:44
Bebeðini ben alýrým.
:10:46
Nefret ediyorum ondan!
:10:47
Sen yataðýna git.
:10:49
Ben hiçbir þey almadým!
:10:50
Kardeþinin bebeði nerede?
:10:52
Jackie? Neden Jackie yatakta deðil?
:10:54
Ronnie.
:10:58
Bunu nereden buldun?
:10:59
Odamda ne yapýyorsun?
:11:02
Konuyu deðiþtirme.
:11:03
Bu evde Playboy dergisine izin vermem.
:11:06
Stevie verdi bana.
:11:07
Kirli, pis düþüncelerin var!
:11:09
Tanrý seni cezalandýracak.
:11:11
Daha içine bile bakmadým, tamam mý?
:11:14
Günah çýkartacaksýn.
Peder McKenna'yla konuþmaný istiyorum.
:11:17
Bu pis dergiyi bir daha evimde
görmek istemiyorum.
:11:21
Þimdi at þunu!
:11:22
Ne oluyor?
:11:24
Hiçbir þey.
:11:25
Hiçbir þey de ne demek?
:11:26
Hiçbir þey, baba. Tamam mý?
:11:38
Çizginin dýþýna çýktýnýz, çocuklar.
Ýçeri girin.
:11:41
Haydi, Kovic, içeri gir.
Haydi, Kovic.
:11:45
Haydi, Ronnie.
:11:48
Kovic, içeri gir.
Haydi, Kovic.
:11:50
Ýçeri gir. Baþlayalým.
:11:51
Patlamayý görmek istiyorum!
:11:53
Haydi, Ronnie!
:11:55
Etrafta dolaþma!
:11:56
Harikasýn, Ronnie!
Harikasýn, Ronnie!
:11:58
Yanýnda kal!