:24:03
Siktir git!
:24:05
Bana ne dedin?
:24:07
Ne--
:24:09
Anne!
:24:11
Siktir git!
:24:12
Bütün mahalleyi uyandýracaksýn.
:24:14
Hepsini uyandýrýn!
Anlatýn onlara!
:24:15
Cusack'lar! Camelettis'ler!
Walshes'lar!
:24:19
Bana neler yaptýklarýný onlara da anlatýn.
:24:22
Bu mahalleye, bu ülkeye neler yaptýklarýný.
:24:25
Polis çaðýracaklar.
:24:27
Vietnam'a Komünizm'i durdurmaya gittik.
:24:28
Kadýnlarý ve çocuklarý vurduk.
:24:31
Sen kadýnlarý ve çocuklarý vurmadýn.
:24:33
Kilise bu savaþý kutsadý.
:24:35
Komünizm ölümcül kötülüktür dedi.
:24:36
Gitmemizi söylediler.
:24:39
Evet, hepimize bunu söylediler.
:24:40
"Öldürmeyeceksin" anne.
:24:42
"Kadýnlarý ve çocuklarý öldürmeyeceksin."
:24:45
"Öldürmeyeceksin."
Hatýrladýn mý?
:24:47
Bunu bize sen öðretmemiþ miydin?
:24:49
Kes þunu.
:24:50
Kes þunu!
:24:52
Kes þunu!
:24:53
Seni bu evde istemiyorum.
:24:55
Bu evden gidiyorsun.
:24:57
Ron, sen derdini anlattýn.
:24:58
Hayýr! Derdimi anlatmadým.
:25:01
Ona sen anlat, baba.
:25:02
Þu anda herkesi öldürüyorlar!
:25:04
Seni gitmeye ben zorlamadým!
:25:05
Evet, zorladýn!
:25:07
Her þey paramparça oldu!
:25:09
King, Kennedy, Kent State!
:25:12
Hepimiz bu sikik savaþý kaybettik!
:25:14
Benim hatam deðildi!
:25:15
Komünizm kazandý.
Hepsi bir hiç içindi.
:25:17
Bu doðru deðil, Ronnie.
:25:18
Ne biliyorsun ki?
Nereden bileceksin ki?
:25:20
Ron.
:25:21
Ona sen anlat, baba!
:25:25
Bunun bir yalan olduðunu söyle!
Lanet bir yalan!
:25:29
Tanrý yok!
:25:30
Tanrý da bacaklarým gibi ölü!
:25:32
Ne Tanrý kaldý ne de ülke!
:25:35
Hiçbir þey kalmadý.
:25:36
Sadece ben ve bu lanet sandalye
kaldýk bir hiç uðruna.
:25:41
Ben ve bu... bu...
:25:43
...bu ölü penis, anne.
:25:44
Oh, Tanrým! Ronnie!
:25:46
Hayýr, kardeþlerinin önünde olmaz.
:25:47
- Tanrý aþkýna!
- Penis!
:25:49
Eli, artýk dayanamýyorum.
:25:52
Cehennem'e git.
:25:53
Kilise bize penisimizle oynamanýn
günah olduðunu söyledi.
:25:56
Keþke oynayabilseydim.
:25:58
Bu evde penis deme!