:22:00
¿Sabes?
:22:03
Nunca había conocido a un negro
tan enrollado como Brownie.
:22:07
No deberían enviarte al frente
si te queda poco.
:22:11
Sino a casa.
:22:12
También te faltaría poco
para ir al frente.
:22:16
- ¿Y qué?
- Nadie querría ir.
:22:18
Yo no quiero ir ahora.
:22:20
Van retrasando la fecha...
:22:22
...y pronto no enviarán a nadie.
:22:25
¿Y eso es malo?
:22:27
¡Lo que digo es que esos
amarillos son una mierda!
:22:31
¡Son escoria!
:22:34
Y en la aldea, unos cabrones.
:22:37
Todos sabían lo de
los jodidos morteros.
:22:40
Y lo de los furtivos,
y dejaron que mataran a Brownie.
:22:45
Son gusanos.
:22:47
Son cucarachas, y se merecen
la destrucción total.
:23:04
Lo siento, sargento.
Pases cancelados.
:23:07
¿Qué?
:23:08
- La aldea es zona prohibida.
- ¿Qué dice?
:23:12
- ¿Hasta cuándo?
- Indefinidamente.
:23:17
Habla en serio, tío.
:23:19
Que se jodan.
:23:23
- ¡Cuidado, sargento!
- Vamos.
:23:25
- Hijoputas...
- Cálmese.
:23:27
¡Estoy calmado!
:23:29
- ¡Jodidamente calmado!
- ¿Qué vamos a hacer?
:23:32
¿Sabéis de qué va?
:23:34
Los vietcongs están en la aldea.
Han ido al burdel.
:23:39
- ¿En serio?
- ¿No lo sabías?
:23:42
También tienen que follar.
Trabajan duro para matarnos, ¿no?
:23:50
¿Qué hacemos, sargento?
¿Qué vamos a hacer?
:23:56
¡Maldita sea!