:26:00
ami szerencsét hoz...
:26:04
...ami eddig segített
életben maradni.
:26:07
A célállomás a Tra Khuc-völgy
a folyónál.
:26:11
Itt van.
:26:12
Van barlang, tán kongok is.
:26:15
Alagutat, bunkert,
feltérképezetlen utat keresünk.
:26:20
Az a parancs, hogy csak
önvédelemböl löhetünk.
:26:26
De azért ha láttok egy rohadékot,
puffantsátok le!
:26:35
Egy órával elöbb indulunk, mert
egy kis kitéröt teszünk dél felé.
:26:41
Nghia Hanh faluba.
:26:43
Szerzünk magunknak egy csajt.
:26:47
Egy kis hordozhatót.
:26:50
Nem unatkozunk.
Jobb lesz a harci morál!
:26:57
Boldog embereket akarok.
Hozzatok szerencsés cuccot!
:27:05
Ilyet, örmester?
:27:10
Szerencsét hoz?
:27:15
Ezt komolyan mondta?
:27:18
De nem teszi meg, ugye?
:27:20
Hogy szerez csajt?
:27:23
Most, hogy ennyi van neki hátra?
:27:26
Kevesebb, mint 30 napja van.
:27:30
Akkor miért mondta?
:27:35
Nem tudom.
A többiek mit gondolnak?
:27:39
Mindenki viccelt.
:27:45
Clark azt mondja:
:27:46
"Mint egy adag plusz kaja, mi?"
:27:49
Mintha még hoznánk valamit
a hátizsákunkban.
:27:54
Hülyén hangzik, nem?
:27:57
Sosem fog megtörténni.