:30:02
Segunda.
:30:04
No fue ni un día al instituto.
:30:06
¡Falté sólo un año!
:30:10
- ¡Ya estoy aquí!
- Estamos fuera.
:30:15
- ¡Mamá!
- ¡Cariño!
:30:20
¡Philip, eso huele delicioso!
:30:22
Perdonad que llegue tarde, pero estuve
buscando el brazo de Dolly Madison.
:30:25
- Pínchalas o explotarán.
- ¡Lo siento, mamá!
:30:28
¿Mamá? Éste es Alex Finch.
:30:30
- Hola, Alex.
- Hola.
:30:32
¿No nos hemos visto antes?
:30:34
- No lo creo.
- Se queda a cenar. Está sin casa.
:30:38
¡Oh! Genial.
:30:40
Voy a cambiarme y ahora vuelvo.
:30:42
- Es conservadora del Smithsoniano.
- ¿Y tu padre?
:30:46
Murió antes de que yo naciese.
:30:48
Lo siento.
:30:50
Y Philip es mi padrino.
:30:53
¿Es el novio de tu madre?
:30:55
¡No! No.
:30:58
Desafortunadamente,
mi madre nunca ha superado lo de mi padre.
:31:02
Mira esto. Ven aquí.
:31:06
Ése es mi padre.
:31:26
Miranda, ¿dónde está el maíz?
:31:45
¿Qué clase de abogada quieres ser?
:31:48
Abogada de oficio.
:31:50
¡Jueza del Tribunal Supremo!
:31:54
Me gusta luchar.
:31:58
Cariño, necesitamos más hielo.