:04:01
UN AN PLUS TARD
:04:03
Washington DC. L'adoption du projet de
loi sur les droits civils a été confirmée
:04:10
lorsque Howard Smith a annoncé la réunion du
comité de la chambre des représentants.
:04:16
M. Smith, un démocrate de I'État de Virginie,
:04:18
a fait son annonce seulement 24 heures
avant que la majorité du Congrès...
:04:23
Louis?
:04:31
Louis?
:04:39
Notre premier anniversaire de mariage!
:04:42
- Déjà habillé.
- Ouais, mais ça peut s'arranger.
:04:47
Ok, déshabille-toi et remets-toi au lit.
J'ai quelque chose pour toi.
:04:51
- Je ne peux pas I'avoir ici?
- Non, je veux te le donner là- bas.
:04:58
Viens!
:05:01
D'accord.
:05:07
Non, Louis. Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
:05:11
Tu avais quelque chose en tête?
:05:14
Oui, je voulais être dans ce lit
pour te donner notre cadeau d'anniversaire,
:05:19
parce que c'est là qu'il a été conçu.
:05:24
On va avoir un bébé?
:05:29
Un bébé?!
:05:59
Philip!