:26:02
J'ai fini hier, et me voilà!
Je veux être reporter.
:26:06
Qui vous a fait rentrer?
:26:08
J'ai pris I'ascenseur, monsieur. Je suis monté...
:26:10
Avec moi. ll est monté avec moi.
C'est un très bon ami...
:26:13
Alex Finch.
:26:15
J'étais le rédacteur en chef du Yale Daily News,
:26:18
et j'ai fait des piges
pendant deux ans pour le Time.
:26:21
Je peux commencer ce soir.
Maintenant. ll y a deux heures.
:26:24
ll est excellent.
Un Woodward et Bernstein en puissance.
:26:29
Si vous pouviez au moins lui parler, Ben.
:26:31
OK, Finch. Attendez dehors.
:26:33
D'accord!
:26:35
Merci.
:26:54
M. Bradlee va vous recevoir.
:26:59
Je suis désolé, Finch.
:27:00
Vous avez lu I'article
sur la grève des commis de cuisine?
:27:03
Si je vous employais, les gars de la rédaction
ne feraient qu'une bouchée de vous.
:27:08
Croyez-moi, vous avez besoin
d'expérience. De contacts.
:27:11
Faites-vous embaucher par un journal régional.
:27:13
Une fois que vous aurez fait vos armes,
que vous connaîtrez les ficelles,
:27:17
appelez-moi.
:27:20
OK.
:27:24
Merci quand même.
:27:33
Bradlee ne sait pas tout.
:27:36
- Salut. Philip Train.
- Salut.
:27:38
Philip Train...
:27:40
Prix Pulitzer, 1979.
:27:42
Ouah!
:27:44
Je vais prendre un taxi.
Je peux te déposer quelque part?
:27:47
J'ai une voiture. Je peux te déposer.
:27:49
J'en serais très honoré. Monsieur.
:27:59
J'ai vécu toute ma vie à Washington.