:43:16
Corinne, vous n'allez jamais me croire, mais...
:43:20
Miranda, cette nouvelle risque de
te choquer, mais...
:43:32
- Bonjour.
- Bonjour.
:43:34
- J'aimerais voir Mme Jeffries.
- Elle est en réunion. Êtes-vous le traiteur?
:43:37
Non. Je suis un vieil ami.
:43:40
Oh! Asseyez-vous. Elle ne sera pas longue.
:43:44
Merci.
:43:46
Corinne, j'ai appris à lire entre les lignes...
:43:50
..et d'importantes coupes
budgétaires sont prévues.
:43:53
Personne ne s'en félicite.
:43:56
Mais ils ne feront pas d'exception à
la règle cette fois- ci. Pas même pour toi.
:44:00
Tu me dis, huit heures avant le vernissage,
qu'ils veulent me virer?
:44:05
Corinne, il y a un découvert de
2 millions de dollars.
:44:07
Et c'est toi qui a insisté pour, je te cite,
:44:10
"La curiosité des Américains
relative à ce groupe
:44:14
de femmes éclectiques est insatiable,
:44:16
elles ont influencé aussi bien la politique
étrangère que la longueur des jupes."
:44:19
- J'y crois toujours. - Très bien, mais nous
devons rembourser le fonds de réserve
:44:23
- au cas où un autre département en ait besoin.
- Je sais!
:44:26
D'ici vendredi.
:44:28
Vendredi? Mais nous sommes mercredi.
C'est impossible!
:44:31
Ecoute, te souviens-tu de cette amie
que je déteste, Mavis Talmadge?
:44:35
- Oui...
- Je veux que ce soir, au vernissage,
:44:38
tu fasses ton numéro de charme
auprès de la vieille Mavis.
:44:40
Pourquoi pas toi?
:44:42
L'idée d'avoir à charmer
Mavis Talmadge ne m'emballe pas.
:44:45
Personne à Washington
n'est aussi riche que Mavis.
:44:48
Elle est à la tête d'une société, d'un continent!
:44:52
Corinne, Mavis Talmadge est ta bouée de secours.
:44:58
Je ne veux pas la déranger et je ne me sens pas
très bien. Je repasserai plus tard.