:48:03
- Comment ça va? Mieux?
- Ouais. On peut s'asseoir et...?
:48:06
- J'ai parlé à Bradlee aujourd'hui.
- Ah, oui?
:48:08
À ton sujet.
:48:11
En gros, il ne veut pas d'un petit jeunot.
:48:14
Mais je connais des rédacteurs en chef.
:48:17
Pourquoi est-ce que tu fais tout ça
pour moi? Tu me connais à peine.
:48:21
Je ne sais pas.
:48:24
Peut-être que tu te sens
comme avec une personne proche...
:48:27
Tu sais ce sentiment qu'on a quand on est
avec un confident ou son meilleur ami?
:48:32
Tu veux une bière?
:48:37
Oui.
:48:58
- La molaire gauche de Miranda.
C'est mon dossier Miranda. - Superbe!
:49:01
Tu en pinces pour elle, pas vrai?
:49:03
Tu fais partie de leur famille.
:49:06
Presque, en effet.
:49:08
Sans les conventions normales du
mariage. Purement platonique.
:49:15
Tu veux dire que toi et Mme Jeffries
n'avez jamais été ensemble?
:49:20
Non.
:49:21
- Mais tu I'aimes.
- Éperdument.
:49:25
Et pendant toutes ces années, tu ne
I'as pas touchée et tu ne lui as pas dit?
:49:36
Tu ne connais pas Corinne.
Elle n'est pas comme les autres femmes.
:49:40
Le moindre geste déplacé et...
:49:44
Je ne veux pas la presser.
:49:46
Je crois que tu as parfaitement agi.
:49:48
J'ai essayé de m'occuper de Miranda
et de Corinne comme Louis I'aurait fait.
:49:54
C'est Louis. Avec ses jambes maigrelettes.
:49:56
Pas si maigrelettes que ça.