1:32:02
Je demande la permission
de m'approcher, votre Honneur.
1:32:06
J'en sais long sur vous et Anthony Bonino.
1:32:10
Ça va aller. Laissez-nous.
1:32:17
Alors, vous recevez toujours des pots-de-vin?
1:32:21
Jeune homme, je ne sais pas
qui vous êtes, ni ce que vous voulez,
1:32:24
mais vous faites une grave erreur.
1:32:26
Maintenant, je suggère que vous tourniez
les talons sans ajouter un mot de plus,
1:32:31
ou vous allez vous attirer beaucoup d'ennuis.
1:32:34
Je vous vénérais, espèce d'enfoiré.
Vous avez laissé Bonino partir!
1:32:39
Officier, faites-le sortir!
1:32:41
ll a éliminé des preuves contre Tony Bonino.
1:32:45
Oh, mon dieu!
1:32:47
ll aurait dû être emprisonné à vie!
C'était le 18 mai 1964.
1:32:51
- C'est Louis, n'est ce pas?
- Et... merde!
1:32:53
- Roosevelt lsland!
- Roosevelt lsland!
1:32:58
Mon appareil photo! Le jour de ma mort!
1:33:00
La séance reprendra à 13 heures!
1:33:03
- L'appareil photo. Trouve I'appareil
photo, Corinne! - Lâchez-le!
1:33:38
Oh, mon dieu!
1:33:45
Ce n'est pas que je ne t'aime pas.
1:33:47
Je t'aime et je t'aimerai toujours.
1:33:50
Mais...
1:33:54
les gens changent.
1:33:58
Pas autant que toi, généralement, mais...