:44:00
Nyolc óra van a nyitásig,
és azt mondod, ki akarnak rúgni?
:44:05
Corinne,
kétmillió dolláros mínuszunk van.
:44:07
És te voltál az,
aki ragaszkodott hozzá - idézlek:
:44:10
,,Az amerikai emberekben
kielégítetlen kíváncsiság él
:44:14
a nõk ama változatos csoportja iránt,
:44:16
akik mindenre hatást gyakoroltak,
a külpolitikától a ruhák hosszáig."
:44:19
Még mindig így gondolom.
:44:20
Jó, de vissza kell fizetnünk
a pénzt a tartalék alapba
:44:23
- más osztálynak is szüksége lehet rá.
- Tudom!
:44:26
Péntekig.
:44:28
Péntekig? Már szerda van. Ez lehetetlen!
:44:31
Emlékszel arra az ismerõsömre,
akit utálok - Mavis Talmadge-re?
:44:35
- lgen...
- Nos, szeretném, ha a ma esti megnyitón
:44:38
megpumpolnád az öreg Mavist.
:44:40
Miért nem te?
:44:42
Mavis Talmadge nem olyan ember,
akit szívesen pumpolnék.
:44:45
Egész Washingtonban nincs
nála gazdagabb ember.
:44:48
Saját cége van, saját hatalmas birtoka.
:44:52
Nos, Corinne, Mavis Talmadge az,
akivel próbálkoznod kell.
:44:58
Nem akarom zavarni õt, és nem érzem jól
magam, úgyhogy késõbb majd visszajövök.
:45:04
Helló!
:45:06
- Helló!
- Mit csinál itt?
:45:09
Ha szól, hogy jön, szervezhettem volna
egy külön tárlatvezetést magának.
:45:13
Jöjjön csak be!
:45:17
Talán furcsán hangzik, de...
:45:19
nem a múzeumot jöttem megnézni.
Önt akartam látni.
:45:22
Ó, remélem, nem azért tette meg ezt az
utat, hogy bocsánatot kérjen az estéért.
:45:27
Nem, másról szeretnék beszélni.
:45:33
Louie vagyok.
:45:35
Micsoda?
:45:37
Hát akkor belevágok a közepébe.
:45:40
Biztos nem hisz majd nekem,
de van valami, amit tudnia kell.
:45:44
Mondja!
:45:53
Percenként 20 hektár esõerdõt
pusztítanak el a Földön!