:18:01
Miranda.
:18:05
Bedankt. Dat was heel lief.
:18:08
- Een cadeautje omdat je afstudeert.
- lk studeer niet af.
:18:12
lk wel. Morgen.
:18:14
O ja? Gefeliciteerd.
:18:16
lk moet gaan.
:18:21
Dag.
:18:25
- Ze is niet echt je moeder, hè?
- Nee.
:18:30
- Leef lang en gelukkig.
- Bedankt. lnsgelijks.
:18:39
De lui van The Today Show zijn er al.
Hiernaast! We zijn nog niet klaar.
:18:43
Kalm nou, Richard.
Het is gewoon de paniek voor de storm.
:18:46
Corinne,
de pruik van Eleanor Roosevelt is verdwenen.
:18:49
- Wat?
- Ja.
:18:50
- We vinden 'm heus wel.
- We kunnen die van Mamie Eisenhower nemen.
:18:54
Nee, 'n Republikeinse. Wacht 's...
Bij de onderhoudsafdeling?
:18:58
lk vlieg al.
:18:59
Als je Willard Scott van de The Today Show ziet,
kijk dan vlug 's wat ie op z'n hoofd heeft.
:19:04
- Pardon. Corinne, telefoon.
- lk ben er niet.
:19:07
- Het is je dochter.
- O, ik ben er wel.
:19:10
Hallo, liefje.
:19:11
- Hoi, mama.
- Waar ben je?
:19:14
Op de New Jersey-tolweg. lk ben wat laat,
maar ik zal er zijn voor 't avondeten.
:19:19
Geweldig. Komt de ontbrekende schakel ook?
:19:23
Mama, we zijn al maanden uit elkaar.
:19:25
lk vond 'm maar niets.
:19:28
Dat weet ik... ik moet ophangen.
:19:30
- Wees voorzichtig, liefje. Dag!
- Je had gelijk. Hij lag in de onderhoudsafdeling.
:19:36
- En kijk wat ik heb gevonden.
- Wat?
:19:39
De oorbellen van Jackie Kennedy.
:19:43
Tussen de dinosaurustanden.
:19:45
Verkeerd geînventariseerd toen we verhuisd zijn.
:19:50
Corinne,
:19:52
jij had een first lady moeten zijn.
:19:57
Dat was ik... ooit.