:18:01
Miranda.
:18:05
Obrigada. Foi simpático.
:18:08
Considere um presente de licenciatura.
:18:10
- Não me licencio.
- Eu licencio-me. Amanhã.
:18:14
Oh, sim? Parabéns.
:18:16
Tenho de ir.
:18:17
Está bem.
:18:21
Adeus.
:18:25
- Não era a sua mãe, era?
- Não.
:18:30
- Tenha uma vida feliz.
- Obrigada. Para si também.
:18:37
lNSTlTUTO SMlTHSONlAN,
WASHlNGTON D.C.
:18:38
O Today Show é aqui, estão ali a preparar-se.
Não estamos prontos! Não vai funcionar.
:18:42
Richard, calma!
É apenas pânico antes da tempestade.
:18:46
Corinne, falta a peruca de E. Roosevelt.
:18:49
O quê?! Tem de estar cá.
De certeza que a encontramos.
:18:52
- O cabelo de Mamie Eisenhower serve.
- Partido errado. Ela é Republicana.
:18:56
- Verificaram a manutenção?
- Não. Vou a caminho.
:18:59
Oh! Passe pelo cenário Today Show
:19:01
vê despercebidamente
o que o Willard Scott tem na cabeça.
:19:04
- Desculpe. Corinne, telefone.
- Não estou cá.
:19:07
- É a sua filha.
- Oh! Estou cá.
:19:10
- Está, querida!
- Olá Mãe
:19:12
Onde estás?
:19:14
Estou na auto-estrada de New Jersey.
:19:16
Estou atrasada. Vou jantar a casa.
:19:19
Óptimo! Estás só,
ou vais trazer contigo o elo de ligação?
:19:23
Mãe, há meses que terminámos tudo.
:19:25
Nunca achei que ele era para ti.
:19:28
Eu sei. OK. Tenho de ir.
:19:30
Cuidado, querida. Adeus.
:19:32
- Tinha razão! A manutenção tinha-a.
- Excelente.
:19:36
- E olhe o que encontrei.
- O quê?
:19:39
Os brincos de Jackie Kennedy!
:19:42
Estavam com os dentes do dinossauro.
:19:45
O inventário misturou-os
quando mudaram de prédios.
:19:50
Corinne, devia ser uma primeira dama.
:19:57
Fui, uma vez.