:48:03
- Como está? Sente-se melhor?
- Sim. Podemos sentar-nos e...?
:48:06
- Falei ao Bradlee esta tarde.
- Sim?
:48:08
Sobre si.
:48:11
Questão é, ele não contrata novatos.
:48:14
Mas tenho amigos, editores.
:48:17
Porquê todo esse esforço por mim?
Mal me conhece.
:48:21
Não sei.
:48:24
Talvez seja como com alguém especial...
:48:27
Aquela sensação que se tem como
um confidente, ou talvez, um melhor amigo?
:48:32
Quer uma cerveja?
:48:37
Sim.
:48:58
- Molar esquerdo e ficha da Miranda.
- É belo.
:49:01
Gosta mesmo disto, não?
:49:03
Parecem uma família.
:49:06
Bem, somos, quase.
:49:08
Sem as convenções habituais
do casamento - sexo.
:49:15
Então, você e a Sra. Jeffries
nunca viveram juntos?
:49:20
Não.
:49:21
- Mas ama-a.
- Desesperadamente.
:49:25
E todos estes anos nunca lhe tocou
e nunca lhe disse?
:49:36
Corinne. Ela é ligada diferentemente.
Não é como as outras mulheres.
:49:40
O puxão na direcção errada pode...
:49:44
Não quero apressá-la.
:49:46
Acho que age correctamente.
:49:48
Tentei cuidar de Miranda e Corinne
da forma que Louie o faria.
:49:54
É Louie. Com as pernas finas.
:49:56
Não tão finas.