1:17:00
- Dentro em pouco.
- Vou lá acima tomar um duche frio.
1:17:10
A Miranda telefonou. Trabalha até tarde.
1:17:14
- Posso ajudar?
- Não.
1:17:18
Estás bonita!
1:17:25
Philip, cortaste o cabelo!
1:17:28
- Qual é a razão?
- Tu.
1:17:43
Oh, Credo!
1:17:45
Oh, o gorila! Conta-lhe quando foste
um gorila nos anos da Miranda.
1:17:51
E preguei-lhes um grande cagaço!
1:17:53
Acho que lhe poupamos essa.
1:17:55
Como estou?
1:17:00
- Soon.
- I'm gonna go upstairs and take a cold shower.
1:17:10
Uh, Miranda called.
She's gonna be working late.
1:17:14
- Can I help?
- No.
1:17:18
God, you look beautiful!
1:17:25
Philip, you got a haircut!
1:17:28
- What's the occasion?
- You.
1:17:35
Oh, Philip!
1:17:43
Oh, God!
1:17:45
Oh, the gorilla! Tell him about the time
you were a gorilla at Miranda's birthday party.
1:17:51
And scared them all practically to death!
1:17:53
I think we'll spare him that one.
1:17:55
How am I doing?