:18:01
Miranda.
:18:05
Tesekkürler. Gerçekten çok iyisin.
:18:08
Mezuniyet hediyesi olarak kabul et.
:18:10
- Ben mezun olmuyorum.
- Ben oluyorum. Yarîn.
:18:14
Gerçekten mi? Tebrikler.
:18:16
Gitmeliyim.
:18:17
Tamam.
:18:21
Hosça kal.
:18:25
- O gerçekten senin annen degil, degil mi?
- Hayîr.
:18:30
- Umarîm iyi bir yasam kurarsîn.
- Tesekkürler. Sen de.
:18:37
SMlTHSONlAN KURUMU, WASHlNGTON D.C.
:18:38
Bugünün Sovu burada çekiliyor, hazîrlanîyorlar.
Biz hazîr degiliz! Iyi gitmiyor.
:18:42
Richard, sakin ol!
Bu yalnîz fîrtînadan önceki panik.
:18:46
Corinne, Eleanor Roosevelt'in perugu kayîp.
:18:49
Ne?! Buralarda bir yerde olmalî.
Eminim onu buluruz.
:18:52
- Mamie Eisenhower'un saçlarînî kullanalîm.
- Yanlîs parti. O Cumhuriyetçi partiden.
:18:56
- Bakîm bölümüne baktîn mî?
- Hayîr. Simdi gidiyorum.
:18:59
Hey! Bugünün Sovu setinden geçtiginizde,
:19:01
Williard Scott'un kafasînda
ne oldugunu bakîver.
:19:04
- Affedersin. Corinne, telefon.
- Burada yok de.
:19:07
- Kîzîn arîyor.
- O zaman buradayîm.
:19:10
- Merhaba tatlîm!
- Merhaba Anne!
:19:12
Neredesin?
:19:14
New Jersey otoyolundayîm.
:19:16
Biraz geç kalacagîm.
Aksam yemeginde evde olurum.
:19:19
Harika. Yalnîz mî geliyorsun yoksa o
insansî maymun da seninle mi?
:19:23
Anne, biz aylar önce ayrîldîk.
:19:25
Hiçbir zaman onu sana yakîstîramadîm.
:19:28
Biliyorum. Tamam. Artîk kapatmalîyîm.
:19:30
Dikkatli ol hayatîm. Hosça kal.
:19:32
- Haklîydîn. Bakîm bölümündeymis!
- Harika.
:19:36
- Ve bak ne buldum?
- Ne?
:19:39
Jackie Kennedy'nin küpelerini!
:19:42
Dinazor dislerinin yanînda duruyordu.
:19:45
Bina degistirirken tasîyîcîlar
karîstîrmîs olmalî.
:19:50
Corinne, sen baskan karîsî olmalîymîssîn.
:19:57
Bir zamanlar öyleydim.