1:19:10
Je pryè.
1:19:16
Paneboe!
1:19:21
Co se ti stalo?
1:19:30
Krása. Boe.
1:19:34
Kam jdete?
Nikdo neodjídí.
1:19:38
Nikdo se nevyvlíkne
z naich Vánoc.
1:19:40
Ne, ne. Jedeme v tom spoleènì.
1:19:43
Byla to série
nepøedvídatelných okolností.
1:19:46
My ale vytrváme a uijeme si
nejkrásnìjí Vánoce
1:19:49
od dob Binga Crosbyho
a Dannyho Kaye.
1:19:52
A a dnes Santa protlaèí
svùj zadek komínem,
1:19:55
najde v tomhle cvokhausu
tu nejveselejí partu pitomcù.
1:19:59
Se pratìnej.
1:20:01
- Netvi mì, Arte.
- Clarku?
1:20:03
- Je konec.
- Ne podle Santových hodinek.
1:20:06
- Ale synu.
- Neple se do toho.
1:20:08
Clarku, bude nejlepí,
kdy se vichni vrátí domù.
1:20:11
- Ne bude hùø.
- Hùø?
1:20:14
Jak by mohlo být hùø?
1:20:16
Rozhlédni se, Ellen.
Jsme na prahu pekla.
1:20:37
Synu?
1:20:39
Mám tì rád.
My vichni.
1:20:42
Ale tohle je hrozný veèer.
Nic nevylo. Je to pohroma.
1:20:46
A kdy se pøed rodinou
neovládá, je to jetì horí.
1:20:50
Jsi moc dobrý otec na to,
aby ses takhle choval.
1:20:54
Chce pøeci, aby si tvá rodina
pamatovala, kolik jsi nám dal lásky.
1:20:58
A jak ses snail
udìlat dokonalé Vánoce.