:40:02
Jeg håber det forskønner
jeres jul, Cathrine.
:40:06
- Eddie?
- Huset ser flot ud, Clark.
:40:13
- Eddie?
- Jeg håber ikke, du gjorde det for os?
:40:17
Børn kom og se, hvad onkel Clark
har gjort ved huset.
:40:21
Eddie?
:40:33
Hvis du ikke kan huske det,
så er det Rocky.
:40:37
- Har du et kys til mig?
- Senere.
:40:40
Han har en ukendt læbesvamp.
:40:45
Husker du Ruby Sue?
:40:50
Tak skal I ha'!
Hun er ikke skeløjet mere!
:40:55
Er det ikke fint? Hun faldt i en brønd
og blev skeløjet.
:40:58
Senere blev hun sparket af et muldyr,
og så blev øjnene normale igen.
:41:05
Her er vores stolthed.
Snots.
:41:10
- Hvilket dejligt navn.
- Det er fordi, den har næsebetændelse.
:41:15
Snots, rul dig om på ryggen, og lad
onkel Clark klø dig på maven.
:41:20
Du har aldrig set magen til hund.
:41:26
Du klør den på maven,
og den vil elske dig for evigt.
:41:31
Det kan jeg ikke så godt.
Jeg har sprukne hænder.
:41:34
Vi ville ringe, men Eddie ville
overraske jer.
:41:38
- Er du overrasket?
- Om jeg er overrasket?
:41:41
Hvis jeg vågnede, og mit hoved
var syet fast til dynen, -
:41:44
- kunne jeg ikke
være mere overrasket.
:41:48
Vi har masser af plads.
:41:52
Masser af håndklæder.
Masser af alt.
:41:57
Vi har det ellers godt i camperen,
men det er lidt trangt.