:11:01
Nej, dine børn.
:11:04
Det er det forfærdelige ved det.
:11:06
Resten af pengene gik til benzin.
:11:15
- Vi vil gerne gi' børnene en god jul.
- Nej, Clark, det kan jeg ikke ta' imod.
:11:21
- Vi insisterer.
- Nej, jeg ta'r ikke imod almisser.
:11:25
Det ved jeg. Det er ikke almisser.
Det er familiehjælp.
:11:30
Jeg ved nu ikke rigtigt.
:11:32
Fortæller du mig ikke, hvad de
ønsker sig, finder jeg selv på noget.
:11:41
Det er en overraskelse, Clark.
Det er en virkelig dejlig overraskelse.
:11:46
En virkelig dejlig overraskelse.
:11:54
Her har du en liste. Den er
alfabetisk og starter med Cathrine.
:11:58
Hvis det ikke er for meget, vil jeg gerne
give dig noget. Noget virkelig fint.
:12:10
24. december
:12:20
- Er der ild i dit hus, Clark?
- Det er julelys, Bethany.
:12:25
- Smid mig ikke ned, Clark.
- Jeg skal forsøge at lade være.
:12:28
- Er det lufthavnen?
- Så er vi her.
:12:32
Bethany og jeg har den perfekte
gave til jer.
:12:35
- I skulle ikke købe noget til mig.
- Pokkers, Bethany, han gættede det.
:12:41
Det var sjovt.
Jeg elsker at køre i bil.
:12:46
Hvornår flyttede I til Florida?
:12:50
Ellen, kommer du stadig sammen
med Clark?
:12:55
- Det skulle du ikke have gjort.
- Åh nej, pruttede jeg?