:36:01
Godt, han er fyret,
og du ryger i fængsel.
:36:06
Det var min skyld. Jeg mistede
besindelsen, da jeg fik julegratialet.
:36:13
Julegratialet? Hvordan ku' du få det?
Dem har jeg da afskaffet i år.
:36:17
Tak, fordi du fortæller os det.
:36:20
Jeg ventede på en check og blev
optaget i en budding-klub.
:36:24
I 17 år har jeg fået et julegratiale
hvert år, undtagen i år.
:36:28
Hvis du vil spare på gratialerne,
okay.
:36:30
Men når folk forventer at få dem...
Det du har gjort, er...
:36:34
Afskyeligt!
:36:36
Tak, Russ.
:36:40
Min fætter hvis hjerte
er større end hans hjerne...
:36:45
Det er dejligt at høre.
:36:47
...er uskyldig, og jeg ta'r med glæde
al balladen.
:36:51
På mine kollegers og mine egne vegne.
Din nærigpels.
:37:13
Undertiden mister ting, der ser godt ud
på papiret, glansen, -
:37:19
- når man ser, hvordan de
påvirker folk i det virkelige liv.
:37:24
Et godt slutresultat betyder ikke meget,
hvis du skal skade andre -
:37:28
- for at opnå det.
:37:31
Det er mennesker, der betyder noget.
Små mennesker som dig.
:37:38
Så Carl... hvad du end fik sidste år...
:37:43
...så læg... 20% til.