:40:00
Disse mennesker fik mig til at indse det.
Det er Clark Griswold og hans familie.
:40:05
Velkommen i vores hjem.
Hvad der er tilbage af det.
:40:09
Bed B-holdet om at gå.
:40:11
Hvad er problemet?
:40:13
Husker du, hvordan jeg legede med ideen
om ikke at udbetale julegratiale?
:40:17
Dem afskaffede du vel ikke. Af alle
måder at spare penge på - lige denne.
:40:22
Det er for lavt.
Havde jeg en gummislange, slog jeg...
:40:26
Jeg har skiftet mening.
Jeg genindfører julegratialerne.
:40:30
Se!
:40:34
Se!
:40:40
Det er julemanden!
:40:50
- Onkel Clark, det er julemanden.
- Nej, det er julestjernen.
:40:55
Og det er alt, der betyder noget.
:40:59
Det gør gratialer, gaver,
kalkuner eller juletræer ikke.
:41:03
Ser I børn, den betyder noget
forskelligt for alle mennesker.
:41:10
Nu ved jeg,
hvad den betyder for mig.
:41:14
Det er ikke den elendige julestjerne,
det er flammen på gas-raffinaderiet.
:41:19
Kloakgas!
:41:22
Smid ikke den tændstik!
:41:34
"Og raketterne suser i luften
og bomberne springer."
:41:40
"Og viste gennem nattens mørke
at vort flag stadigt vejede."
:41:48
"Oh sig vejer det stjerneprydede flag" -
:41:55
- "stadig over de fries land...