:07:01
Se me durmieron los dedos del pie.
:07:02
Esto hicieron nuestros antepasados.
:07:04
No siento mi pierna.
:07:06
Entraron al bosque,
eligieron ese árbol especial
:07:09
... y lo sacaron
con sus propias manos.
:07:10
Mamy, no siento mis caderas.
:07:13
-Clark?
-Sí, cariño?
:07:14
Audrey se congeló de la cintura para abajo.
:07:16
Es todo parte de la experiencia, cariño.
:07:20
Allí está.
:07:40
El árbol de Navidad de la familia Griswold.
:07:48
No es algo grande?
:07:50
No es grande, sólo frondoso.
:07:53
Eso no cabe en nuestro jardín.
:07:56
No irá a nuestro jardín, Russ.
Irá a nuestra sala.
:08:04
-Míralo.
-Es hermoso en verdad, Clark.
:08:07
-Es otra cosa, no, Russ?
-Si, Papá.
:08:10
No es precioso, Audrey?
:08:11
Ella lo verá más tarde, cariño.
:08:13
Se congelaron sus ojos.
:08:15
Las más duraderas tradiciones
de la época se disfrutan más en...
:08:18
...el cálido abrazo de familiares y amigos.
:08:22
Este árbol simboliza el espíritu
de la Navidad de la familia Griswold.
:08:28
Trajiste una sierra?