:45:02
Oh, eso? Eso es un RV.
:45:07
La tomé prestada de un amigo mío.
:45:08
Él se quedó con mi casa, yo me quedé con el RV.
:45:12
Es un líndo vehículo, no ?
:45:14
Se ve tan bien estacionado en la entrada.
:45:16
Así es.
Pero no te enamores de él.
:45:20
Nos lo llevamos
el mes próximo cuando nos vayamos de aquí.
:45:33
Traigan a Ed Leftic aquí arriba
que revise estas cifras !
:45:36
Remaquinar. Esa es una gran escusa.
:45:40
Remaquinar?! Yo te remaquinaré a tí !
:45:45
Sr. Shirley, Feliz Navidad.
:45:47
Quién es ?
:45:50
Soy yo, Clark Griswold.
:45:51
Qué quieres ?
:45:54
Mi esposa y yo sólo le trajimos
algo especial. Un pequeño obsequio.
:45:59
Ponlo allí
con los otros, Greaseball. (bola de grasa)
:46:12
A propósito, ojalá mi informe le ayudara
en la exposición de comerciantes.
:46:21
Estoy seguro que sí lo hizo, Grisball.
:46:23
Si me disculpan,
Estoy en medio de una llamada importante.
:46:27
Consíganme a alguien.
:46:29
Cualquiera.
:46:32
Y consiganme a alguien mientras espero.
:46:46
Este es un nuevo lubricante
para cocinar no-calórico, basado en siliconas
:46:50
...que mi compañía ha desarrollado.
:46:51
Crea una superficie 500 veces
más resbaladiza que el aceite de cocinar.
:46:55
Volaremos cuesta abajo con esta cosa.
:46:57
Alguien lo ha usado alguna vez en un deslizador?